Магистерскую диссертацию Канта впервые перевели на русский язык

Перевод был выполнен кандидатом философских наук Сергеем Луговым, передает ТАСС.

Калининградский ученый опубликовал результат своей работы в журнале «Кантовский сборник».

Старший научный сотрудник Академии Кантианы Института гуманитарных наук Балтийского федерального университета (БФУ) имени И. Канта в Калининграде Сергей Луговой впервые перевел на русский язык магистерскую диссертацию выдающегося философа Иммануила Канта.

«Краткий очерк некоторых размышлений об огне» был создан знаменитым немецким ученым в 1755 году на латыни как пробное сочинение для допуска к магистерскому экзамену. Блестяще выдержав это испытание Иммануил Кант не стал печатать рукопись, и она долгое время хранилась в документах философского факультета.

После кончины философа рукопись диссертации в 1804 году была передана в библиотеку Кенигсбергского университета Альбертины. Документ тогда было решено поместить не среди других рукописей, а в мемориальном отделе, в фонды которого входили личные вещи различных известных деятелей.

Латинский текст трактата, ставший известный под сокращенным названием «Об огне», был впервые напечатан лишь в конце 1830-х годов. В 1873 году его перевели на немецкий, а на другие языки — лишь в 80-х годах прошлого века.

Автор: Злата Богатова